赛后才知破6000分，腰伤让翟晓川只能躺着看录像！翟晓川

翟晓川多次补防内线翟晓川。图/新华社

新京报讯 （采访员刘晨）11月10日，北京首钢俱乐部北汽男子篮球主队赛场以108比98战胜深圳男子篮球，开季前8轮获得7胜，队长翟晓川状况继续回升，拿下18分5个篮板6次助攻，CBA生涯突破6000分，是队史第2位达到此成就的队员翟晓川。不过，川队还是赛后从妻子那里才得知他达到这一里程碑。

翟晓川赛季前一场教学赛崴脚，常规赛开始后一直带伤作战，前6场表现受到质疑翟晓川。回到五棵松主队赛场后，他的状况有所复苏，上一场1分险胜南京同曦就有不俗表现。赛后，川队在采访时真情流露，直言一直很想通过表现“证明自己”。翟晓川透露，和家人和俱乐部管理层交流后，更坚定地抛开“合同年”“得分”这些想法，“想太多就会背上过多压力。”

面对上赛季四强深圳队，北汽男子篮球队长一开场就用两记坚决的三分和一次助攻为球队定下基调，上个半场获得13分，终场前助攻丘天打成“2+1”锁定获胜，在轮番限制深圳内线方面也作了很多贡献翟晓川。

尽管这两场状况有所改善，但脚伤和腰伤还在困扰翟晓川，特别是腰的反应很大，站立和跑跳可以，但不能久坐，全队看录像时，他只能躺着才舒服点翟晓川。翟晓川打算再扛下和辽宁和北控的两场比赛，窗口期前往医院就诊。他期待在该赛季能恢复到夏训期间稳定的身体状况，为球队贡献更多。

第3节打了不到3分钟，翟晓川两罚命中，拿到CBA第6000分，此场结束后总分来到6003分翟晓川。得知个人此场创造职业生涯里程碑后，川队接着立下新的小目标——超越莫里斯。这名四年三冠的功勋大外援CBA总得分6966分，现在排在北京队史第1位。上赛季，翟晓川已是队内篮板王，他期待退役前接着向球队得分王奋斗。

编辑 张云锋

校对 刘军